Po częstokroć dostaję od rozżalonych rodaków listy w których proszą o dodanie polskojęzycznej wersji strony. Z wielu względów nie mogę spełnić tej prośby, ale w przepastnych archiwach bazy wygospodarowałem miejsce na polskojęzyczny kącik. Nie zawiera on informacji związanych z tematyką strony, ale wszelkie niepublikowane materiały które z różnych powodów uznałem za wartościowe lub ciekawe. Obecnie dostępne są dwa moje stare teksty z 2003 roku oraz bardzo ciekawy tekst o pochodzeniu Jana Zukertorta. W miarę możliwości będę powiększał zbiory, jestem też otwarty na materiały nadsyłane przez czytelników.

Oprócz tego polskim czytelnikom polecam przestudiowanie pewnych materiałów które co prawda są przygotowane po angielsku, ale zawierają unikatowe w polskim piśmiennictwie szachowym materiały dotyczące zapomnianych, a ważnych momentów w historii polskich szachów: